понедельник, 16 января 2012 г.

Monday fashion inspiration - Dancewear

No, I'm not mad, I've just started dancing again)))
It's a bit weird for me - I've studied a lot of different styles over the years, but haven't done anything except yoga for a while and I'm sooo out of shape. I've been taking hip-hop, salsa, strip-dance and even belly/oriental dance classes before (but have never been really good at anything))).

Ні, я не з'їхала з ґлузду, я просто знову почала танцювати)))
Для мене це ще трошки дивно - я вивчала багато різних видів танцю, але вже довго не займалась нічом, окрім йоги, тому зараз абсолютно не в формі. Я ходила на заняття з хіп-хопу, сальси, стріп-пластики та навіть східних танців (і ніколи ні в чому зірок з небес не хапала))).


If it wasn't for one of my greatest friends, I think I would still be sitting on my bed, holding laptop and working from morning till late night. But as I once told, my friends and I have a tradition - our friends from Moscow come to visit us every January, and friends from Vilnius and Saint Petersburg - every August.
So D., who's really been into contemporary dancing lately, told me, that she'd love to go to a dance lesson while she's in Kyiv. I've already had a coupon for 4 lessons, so we went together. Now she left, but I'm still here and still dancing. And loving it)))
To tell you the truth, I look ridiculous) And every muscle in my body is either sore or bruised. But I honestly don't care. I know that I'm too old to have any career in dancing, but I'm loving it and it's the most important thing.
And I'm already obsessing over new clothing options) Maybe it's wrong, but I can;t help myself, I love that my new obsession for contemporary dancing is feeding my all-time obsession with fashion)

Якби не одна з моїх найкращих подруг, я б й досі щодня сиділа на ліжку, обіймаючи лептоп. і працювала б з ранку до пізньої ночі. Та, як вже колись казала, у нас з друзями є традиція - мої подруги з Москви приїжджають до нас що січня, а подруги з Литви та Санкт Петербурга - що серпня.
Тож Д., яка останнім часо дуже захопилась контемпорарі, сказала мені, що хотіла б сходити на урок з танців, поки вона в Києві. У мене вже був купон на 4 уроки, тому ми пішли разом. Зараз вона вже поїхала, а я лишилась і й досі танцюю! І мені це подобається!)
Кажучи по правді, я маю безґлуздий вигляд) Кожен мяз у моєму тілі болить або через крепатуру, або через синці. Але мені байдуже. Я знаю, що в можму віці вже не зробиш кар'єру у танцях, але мені це подобається, і це найголовніше.
І я вже радію новим гардеробним горизонтам. Так, може це й неправильно, але я нічого не можу вдіяти. Це ж так прекрасно - коли нове захоплення підгодовує натхненням старе та перевірене часом)

These pictures are from the web-site of Grishko, world-known dancewear brand. I'm no ballerina, but I really want all of those pretty things - cute legwarmers (they are also really functional - no bruises on your knees), comfortable stretchy pants and pretty t-shirts.
Can you say obsessed?)))

P.S. - BTW, I'm not payed or anything, I just really like to browse through this site and admire cute clothes) As well as I don't get payed for any other blog posts.

Ці фотографії з сайту Grishko, відомого бренду з виробництва одягу для танців. Я не балерина, але дуже хочу всі ці гарнюні речі - гетри (вони це й практичні, буде менше синців), зручні легінси тв гарні футболки.
Обсессія? Однозначно)))

P.S. - До речі, мені за цей пост не платять, мені просто дуже подобається тинятися цим сайтом та роздивлятись гарний одяг. За інші пости мені теж нічого не платять.

4 комментария:

  1. I love legwarmers too, they are fabulous with leggings.

    Hubby and I are starting dance classes tomorrow night. It's swing dance, so not very modern, but we're really looking forward to it.

    Enjoy your dancing. x

    ОтветитьУдалить
  2. Oh it's so, so wonderful that you've started dancing again!! Dancing is not just reserved for the young and limber, it's for everyone at every age and every stage of their life:)). Your body will be thanking you for waking it up even though it's feeling sore - but you already know that:)). Keep it up gorgeous! xoxoxo

    ОтветитьУдалить
  3. Wish you the best on dancing! I love to dance too but I rarely do it these days, maybe one day I'll go out dancing again. =D

    ОтветитьУдалить