вторник, 27 ноября 2012 г.

Lithuania, day 4 - Trakai

On my fourth day in Lithuania we decided to go to Trakai. Trakai is one of the main tourist attractions of Lithuania - it's a small cute town with a great beautiful castle. It's just a 30 ride from Vilnius.

На мій четвертий день у Литві ми вирішили поїхати у Тракай. Тракай - она з найбільших туристичних скарбничок Литви. це невеличке миле містечко, де розташований чудовий замок. І він лише за 30 хвилин від Вільнюса.

01 (563x422)

Yachts on the lake.

Яхти на озері.

02 (563x422)

03 (563x422)

The road to the castle that stands on the island, goes through another small island.

Дорога до замку, що стоїть на острові, проходить через ще один острів.

04 (563x422)

05 (563x422)

I wore:
Jeans - thrifted
Lace top - thrifted
Jacket - borrowed from my mom
Boots - thrifted
Cardigan - Ostin
Bag - Centro
Necklace - made it from my Grandma's chain and old jewelry box' keys
Earrings - made them myself


06 (563x750)

08 (563x422)

11 (563x750)

12 (563x750)

14 (563x422)

15 (563x422)

16 (563x422)

18 (563x750)

19 (563x422)

Old chapel

Стара каплиця

20 (563x422)

21 (563x422)

22 (563x750)

I loved it there - the chapel has a very calm and rich aura

Мені там дуже сподобалось - приміщення каплиці дуже спокійне і має дуже багату енергетику

23 (563x422)

24 (563x422)

25 (563x422)

27 (563x422)

28 (563x422)

29 (563x422)

A lovely, lovely statue

Неймовірно гарна статуя

30 (563x422)

31 (563x422)

Then we went for a lake tour on this cute boat

Потім ми вирушили на екскурсію озером на такому от милому кораблику

32 (563x422)

34 (563x750)

35 (563x422)

Our macho captain)))

Наш капітан-мачо)))

36 (563x422)

37 (563x422)

38 (563x422)

The weather was very interesting - it was partly cloudly for the whole day, but the rain started when we just got to this cute chocolate place. So we waited it out with some nice tea and delicious chocolate candy)

Погода була дуже цікава - весь день насувалися хмари, і дощ пішов тоді, коли ми зайшли до шоколадної майстерні. Тому ми перечекали його за чашкою чаю та шоколадними цукерками)

39 (563x422)

And after coming back to Vilnius we finished this beautiful day with some frozen yogurt at YoYo

А після повернення до Вільнюса ми закінчили цей день замороженим йогуртом в YoYo

41 (563x563)

2 комментария:

  1. Thank you for taking me to this wonderful tour, my dear Marina.
    It is always such a pleasure seeing you.
    Following you now in Bloglovin. Have you got google+ so I can add you to my friend list???

    ОтветитьУдалить
  2. oh, I've recognized Trakai!!! I visited with my sister long time ago when I was a teenager, you probably were not born yet :)
    Beautiful place. I also remember seeing artwork of some famous Lithvanian artist perhaps in Vilnius or nearby. His name escapes me right now... :( I think it starts with an "S" but I may be wrong...

    ОтветитьУдалить